the wounds of a nation

assalamo alaykom
What would we say to our prophet Muhammad (PBUH),if we meet him now??!
We would tell him about what had happened to the nation,
About people whose hearts are hardened,
And became as stones or even in hardness,
The sun and the moon are witnessing ,
That we still have patience over the divine ordeal,
What would we say to him??!
I was dreaming in may room thinking of my toy ,
Laughing and playing with my cat,
I heard my grandmother screaming ,
I rushed up to her with fear ,
Finding out destroyed ruins ,
What could I do?? can this change anything??
No doubt that we are Arabs ,
Having the same doctrine and ancestry,
The letters of our holy book: quran are precious ,
Why then we stood still the time when Gaza was being attacked ??
We spent very horrible long nights ,
Do you know who destroyed mosques and houses?
Families suffered various kinds of deaths,
Now I am screaming as loud as I can,
Why did you leave me to die through there was a chance for me to be rescued??
Why didn’t you do something??

I wish I had played as I used to play before!
I wish I had enjoyed a moment of security !
I wish I had finished my school period !
I wish I had delighted my grandmother!
Been able to make my nation proud of me!
What was my guilt??
Tell me what was it ??
Why do you misjudge peace??
We really want peace !
The coward enemy is the one who betrays !
He killed the prayer caller and prevented the call of prayer!
He brunt olive trees and slaughtered doves !
I wonder what was the price of your silence??
We will say to the prophet that your nation is no longer abiding by your regulation,
They are now thousand miles from you straight path,
Oh! The prophet of mercy, we want to be companions in paradise,
What would we say to him??
hassbona allaho waniama alwakil

Alaikoum salam


Les blessures de la nation

Que dirions-nous à notre prophète Mohamed (sws), si nous le rencontrons maintenant ? ? !
Nous lui dirions ce qui était arrivé à la nation,
A propos des gens dont les coeurs se sont durcis,
Et sont devenu comme des pierres, étant dans l'insensibilité,
Le soleil et la lune témoignent,
Que nous avons toujours plus de patience à l'épreuve divine,
Que lui dirions-nous ? ? !


Le dernier rêve

Je rêvais être dans ma chambre pensant à mes jouets,
Rire et jouer avec mon chat,
J'ai entendu ma grand-mère crier,
J'ai accouru à elle avec crainte,
Ayant découvert des ruines détruites,
Que pourrais-je faire ? ? Cela peut-il changer quoi que ce soit ? ?


L'unité arabe

Nul doute que nous sommes des Arabes,
Ayant la même doctrine et la généalogie,
Les lettres de notre livre saint le "Coran" sont précieuses,
Pourquoi alors nous sommes nous arrêtés quand Gaza était attaqué ? ?



Les mosquées demandent de l'aide

Nous avons passé de longues nuits très horribles,
Savez-vous qui a détruit les mosquées et les maisons ?
Les familles ont subi différents types de décès,
Maintenant je crie aussi fort que je peux
Pourquoi m'avez-vous laissé mourir alors qu'il y avait une chance pour moi d'être sauvée ? ?
Pourquoi n'avez-vous pas fait quelque chose ? ?


La dignité de la nation


J'aurais souhaité m'amuser comme j'avais l'habitude de jouer
J'aurais souhaité bénéficier d'un moment de sécurité
J'aurais souhaité terminer ma scolarité
J'aurais souhaité enthousiasmer ma grand-mère
Avoir été en mesure de rendre fière ma nation
Quelle a été ma culpabilité ? ?
Dites-moi ce qu'était cela ? ?


Paix illusoire

Pourquoi méjugez-vous la paix ? ?
Nous voulons vraiment la paix !
L'ennemi lâche est celui qui trahit !
Il a tué le muezzin et a interdit l'appel à la prière !
Il s'est attaqué aux oliviers et a abattu les colombes !
Je me demande quel était le prix de votre silence ? ?


Chaque innovation est un ?

Nous dirons au Prophète que votre nation ne se soumet plus à votre règlement,
Ils sont maintenant à des miliers de km de vous, du droit chemin,
Oh ! Le prophète de la miséricorde, nous voulons être des compagnons au Paradis,
Que lui dirions-nous ? ?

Allah nous suffit et Il est notre meilleur Garant.

jazaka laho khayran frère pour la traduction
j'éspère que le message va bien passer maintenant
n'oublions pas le dou3a pour nos fréres et soeures palestiniens et dans le monde entier qui souffrent de la guerre.

la ilaha ila alah mohammad rassoul allah